By 1966, the complex is officially known as HIGHLAND PARK VILLAGE (sans "shopping"). This was the year that the most recent expansion was built. A 3-story structure (in light gray) replaced the center's 1930's-vintage filling stations.
 
HIGHLAND PARK VILLAGE TENANTS 1966:

SAFEWAY STORES / SANGER-HARRIS / VOLK BROTHERS COMPANY / American Calendar Company / American International Travel, Incorporated / Arthur A. Everts Company Jewelers / Athletic House Sporting Goods / Ballew, Smoke & Associates / Blossom Shop Florist / Bonnett Millinery Shop / Borris Photography Studios / Cabell's Minit Market / Calame Jewelers / Charles & Nance Beauty Salon / Cleyon A. Stewart, Doctor of Dental Science / Cooter's Village Camera Shop / Colony Shop children's apparel / Couchman Advertising Agency / D.E. Dickson, Doctor of Dental Science / Davis-West Carpets / Edna Gilliland Real Estate / Flemister's Delicatessen / Flippen-Prather Stores, Incorporated offices / Fred's Barbeque Restaurant / Fred M. Pierce Insurance / Harry C. Kizer, Doctor of Dental Science / Garry's Hair Stylists / Harry R. Moore Insurance / Honk Kong Fashions ladies' wear / J.R. Brown Associates Advertising / Jack Hubbell & Associates Architects / James K. Wilson Company men's wear / James P. Williams, Certified Public Accountant / James V. Lee Insurance / Jerry D. Kelly, Attorney At Law / John Ross & Associates Real Estate / John W. Wood, Attorney At Law / Kingsbury's Dance Studio / La Boutique ladies' wear / London Shop of Dallas men's wear / Luther R. Jordan, Junior Insurance / Nicholson's / Oriental Laundry & Cleaners / Park Cities Bank & Trust Company / Pat H. Miller Company / Paul's Shoes / Prather Realty Company / Prather Realty Company Homes Division / Robert E. Gaylord, Doctor of Dental Science / Roos Electric Company Contractors / S.H. Troth Company Insurance / S & S Tea Room / Saint Michael's Women's Auxiliary Gift Shop / Skillern & Sons Drug / Spanish Materials & Regalia Bookshop / Strother Insurance Agency / Sunny Side Up Christian Science Practitioner / Theodore O. New, Chiropodist / Thomas H. Kennedy, Doctor Of Dental Science / Thompson-Blaine Brokerage Company / US Post Office / Valentine's Furs / Village Barbers / Village Book Shop / Village Coffee Shop / Village Records & Phonographs / Village Shoe Repair / Village Theatre (single-screen) / W.C. Lawrence Ladies' Tailoring & Dress-Making Shop / Worthington's Five-to-One Dollar Stores / Wurtem D. Jones Real Estate

 
What a diff'rence 33 years makes! Above, we see the shopping hub's turn of the 20th century logo. By 1999, HIGHLAND PARK VILLAGE had morphed from a middle market shopping center into an uber upscale venue. Its list of tony tenants included Bottega Veneta, Chanel Boutique, L' Image and Williams-Sonoma.
Graphic from http://www.hpvillage.com (website on Internet Archive Wayback Machine)

HIGHLAND PARK VILLAGE TENANTS 1999:

AMC HIGHLAND PARK THEATRE / TOM THUMB market / Ann Taylor ladies' wear / Avant Garden florists / Baby Gap infants & children's wear / Banana Republic apparel / Banana Republic Men’s / Beretta Gallery outdoor apparel & accessories / Bosley Medical / Bottega Veneta apparel / Café Pacific / Café Highland Park / Calame / Calvin Klein Collection ladies' wear / Celebrity Restaurant & Bakery / Centennial Liquor / Chanel Boutique ladies' wear / Cole Haan shoes / Collector’s Covey art gallery / Cooter’s Village Camera / Couture Alterations & Tailoring / Cravate Gentleman’s Accessories / Deno’s Shoe Repair / Doubleday Bookstore / Dupree-Miller literary agents / Escada ladies wear & accessories / Fitigues ladies' wear / Fishburn’s Dry Cleaning / Glenn Studios / Harold’s apparel / Haynsworth Photography / Henry S. Miller Realtors / Heritage Rare Coins / Hermes apparel & accessories / It’s A Wrap! / Jacadi infant's & children's wear / Larry North Total Fitness / Leon’s Fashions, Incorporated ladies' wear / Larry Leon & Associates / Lilly Dodson ladies' wear / L' Image / Mail Boxes, Etcetera USA / Mi Cocina Mexican restaurant / Mondi ladies' wear / Jane Noblet & Associates hair stylists / Patrizio Italian restaurant / Peeper’s eyewear / Polished Perfection Nails / Polo - Ralph Lauren apparel / Prada accessories / Randall Morgan Village Stationers / Rudi Steele Travel Agency / Speedo sports wear / Starbucks Coffee / St. John Boutique ladies' wear / St. Michael’s Woman’s Exchange / The Gap apparel / Tomlin Antiques / Ultimo ladies' wear / Urban Partners, Incorporated / Village Barber Shop / William Noble Rare Jewels / Williams-Sonoma housewares / Wolford Boutique ladies' wear